The global investment firm Carlyle Group has acquired assets of the Greek Energean PLC in Egypt, Italy, and Croatia.